Tối nay
em mặc sắc chi?
Ra sàn
có nhớ nhung gì anh không?
Melbourne
đang độ mùa xuân,
Quy Nhơn chậm rải
âm thầm chào đông.
Ảnh Internet
đêm màu hồng...
Tưng bừng hội nhạc
đèn trông tỏ mờ.
Vắng em
lòng anh còn thơ,
Nhớ em
anh những hững hờ tình yêu.
Nhịp tim đổi được
bao chiều?
Có ngang có dọc
nóng thiêu lạnh tàn.
Chiều nào còn
giữa hoang mang?
Google dịch:
Tonight,
what color do you wear?
As you step onto the dance floor,
do you harbor any longing for me?
In Melbourne,
spring is in full bloom,
while in Quy Nhon,
winter arrives with a quiet, measured pace.
The dance hall—
a night bathed in shades of rose...
A vibrant musical celebration,
lights glowing, now bright, now dim.
Without you,
my heart remains adrift in verse;
missing you,
I grow indifferent to love itself.
How many afternoons
could the rhythm of a heartbeat buy?
Crossing paths, crisscrossing—
burning with heat, fading into the cold.
Which afternoon still lingers
amidst the uncertainty?