Buồn làm chi em!
buồn mà chi em,
Uống cho rượu cạn
chắc gì sầu vơi?
Khắp cõi nhân gian
cõi đời buồn!
Ảnh Internet
ly,
xả,
tâm buông,
Dặn lòng mình
như thể là thế đó.
Có buồn cũng chẳng
đổi dời đuợc chi.
Ta cười
trên cuộc tình si...
Ta vui
vì hiểu cái si là thường!
Và trong chằng chịt
những mối tơ vương,
Đem vui cười để
dẫn đường vượt qua.
Mình trong cảnh giới
Ta Bà!
Google dịch:
Why be sad, my dear?
Why harbor such sorrow?
Even if you drain the wine,
Will your grief truly fade?
Throughout this human realm,
Life itself is filled with sadness!
Learn, then, to let go—
Set it all aside,
Release your heart,
Remind yourself:
That is simply how things are.
Being sad changes nothing at all.
I laugh
at this foolish, obsessive love...
I find joy
in knowing such folly is but the norm!
And amidst the tangled web
of lingering attachments,
I use laughter and joy
as a guide to find a way through.
Here we are, dwelling
in this world of suffering—this *Saha* realm!