Mưa như khóa chân anh
hiên quán cốc,
Rỉ rã phên che
như thúc giục lòng,
Sẽ đền em
ngày
hay suốt cả mùa đông,
Quy Nhơn
trầm mặc
ngày mong đêm chờ...
Ảnh Nhà An
The rain seems to hold me captive
on the porch of a roadside stall,
Its steady patter against the bamboo screen
stirs something deep within—
a promise to make it up to you,
for a single day,
or perhaps for the entire winter;
Quy Nhon,
hushed and pensive,
waits through the days and longs through the nights...