Giữa trần gian
đâu cũng là bến bờ sinh tử,
Bủa vây quanh mình
không giây phút buông rời,
Áp lực từ trời cao
xuống hố đất biển khơi,
Nguy nan đày ải
phần đời chúng sanh!
Ảnh Internet
Bởi vốn dĩ
vô minh bản ngã,
Bởi chính mình
muốn thách đố với đời,
Chỗ này tôi
chỗ kia cũng phải là tôi,
Háo danh, tham ái...
những ngôi vong tình!
Google dịch:
The Shores of Life and Death!
In this mortal realm,
everywhere is a shore of life and death—
encircling us,
never letting go for a single moment.
From the heights of the heavens
down to the depths of the earth and the sea,
peril and hardship
plague the lives of all sentient beings!
Driven by the heartless karma of the ego,
and by our own desire to challenge life itself—
insisting that "I" must be here, and "I" must also be there—
thirst for fame, craving, and desire...
these are the very roots of our transgressions!
The Shores of Life and Death!