* Huỳnh Mai buổi sáng

Sáng sớm 

Huỳnh Mai như mọi hôm,

Có già trâu 

lay xới gốc rạ mềm,

Cuối thu 

nước về bùn lầy lội,

Không trống rền 

cũng chẳng có chiêng vang.

Ảnh fb bxl

Rực rỡ khối cầu lửa 

chính đông,

Chói chang sương khói 

tản đâu dần,

Để lại 

Huỳnh Mai tôi văn vật,

Làng xóm khang trang 

đường xe nhựa, 

ruộng với đồng!.

Google dịch:

Good Morning, Huỳnh Mai!

In the early morning,

Huỳnh Mai remains as it ever was—

An old buffalo

tilling the soft, stubble-strewn soil.

As late autumn arrives,

the waters return to the marshy mud;

There is no thunderous drumming,

nor any clamor of gongs!

A brilliant, fiery orb

rises in the east,

Its radiance scattering the mist and haze—

Revealing my Huỳnh Mai, a place of culture and substance,

With a prosperous village, paved roads for vehicles,

And fields stretching far and wide.