Chủ Nhật, tháng 11 08, 2026

* Như là

Một buổi sáng 
có thể như buổi sáng,
Một ngày qua 
có thể như mọi ngày,
Mặt trời lên, 
trăng sao lại cũng lắp đầy,

Ảnh fb bxl

Hương đồng cỏ nội 
ngất ngây nồng nàn.
Ấp yêu trong mộng
ngọc ngà
đoan trang...
Người năm nào đó
đá vàng nhớ nhau?

Google dịch:

A morning 
might be just like any other morning,
A day that passes 
might be just like any other day,
The sun rises, 
the moon and stars fill the sky once more,
The scent of fields and meadows 
is intoxicating and rich.
Cherished within a dream—
precious, 
graceful, and pure...
Could it be that someone from long ago 
still holds a steadfast, enduring memory?