Quan sát kỹ
trong ngoài nào khác,
Lớp vải thưa
chẳng che lấp điều gì.
Chim trời,
cá nước,
én liệng,
cò bay.
Cũng lông, cũng cánh,
phơi bày tự nhiên!
Ảnh Internet
dưới trên cũng vậy!
Biết lọc lừa
ăn nói
vào ra,
Khôn ngoan biết che giấu
cái ta,
Hai tay trụ vững
sơn hà
an yên!
Google dịch:
Observe closely—
what truly differs between inside and out?
The sheer, sparse fabric
conceals nothing at all.
Birds in the sky,
fish in the waters,
swallows darting,
storks in flight—
all bearing feathers and wings,
revealed in their natural state!
Dualities vanish—
above and below are one and the same!
Beyond the deceptions
of speech and idle talk,
wise enough to veil
the ego’s core,
with hands planted firm,
holding the world in place—
in perfect, tranquil peace!