Thứ Bảy, tháng 11 14, 2026

* Hồ Sen tour

Mưa hổm rày 
nước hồ sen vẫn vậy,
Có thể là 
đã tràn ở lối nào?
Sợ nước vơi 
sen sẽ hư hao?
Qua về chăm sóc 
đoá hoa nào 
của Qua!

Ảnh fb bxl
Google dịch:

With all the rain lately,
the water in the lotus pond remains the same—
could it be 
that it has overflowed somewhere?
I fear that if the water level drops,
the lotus blossoms might wither.
I must return to tend to 
each and every one 
of my lotus flowers!