Cơn giông chừng đã đỉnh rồi,
Càng cao càng thấy mù trời mờ mây.
Tôi không hề thích Bắc-Tây,
Đông-Nam dễ nhận hướng này thân quen.
Ảnh selfie
Của mình một thuở bên triền hoa đăng.
Nơi nào đó một đêm rằm,
Hát bội giữa bãi mình chăm dã tràng.
Dã tràng ... từng bước dọc ngang,
Chúng mình thân nghiệp cưu mang tâm người.
Lúc bên nhau biết yêu rồi,
Tình kia quá giữa tiết trời lập đông.
Anh còn đi em đợi mong!
Cù lao xanh nước sóng lòng dặm xa.
Hải âu vờn lượn kiêu sa,
Miên man làn gió chan hòa thương thương.
Quy Nhơn Nam gọi tên phường...
Google dịch:
The storm has surely reached its peak,
The higher it climbs, the more the sky blurs into mist.
I have no fondness for the northwest,
But the southeast—that direction feels familiar and dear.
Cù Lao Xanh—your island,
Ours, once upon a time, by the slopes aglow with lanterns.
Somewhere, on a night of the full moon,
We watched *hát bội* (traditional opera) performed upon the sands, where we played at being little crabs—*dã tràng*—toiling in the tide.
Like those little crabs, scurrying back and forth,
We carried the weight of our human destiny.
When we were together, we discovered love,
A love that blossomed deep within the onset of winter.
I must journey on, while you remain, waiting!
Across the vast, surging waters toward Cù Lao Xanh.
Seagulls dance and wheel with graceful pride,
While a gentle, lingering breeze carries a tender, loving touch.
In Quy Nhơn, the southern quarter calls out its name...