Mình chào buổi sáng
lục châu!(*)
Thế này
là để tặng màu nắng thưa,
Tăng nội lực
đến đủ vừa,
U80 khoẻ
vui đùa rứa ri…
Ảnh Internet
tê bì?
Chẳng bún, cơm, cháo,..
gặm mì gói thôi.
Nhớ ơn
công đức đất trời…
Chớ quên bổn phận làm người…
đàn ông?
Sao cho
trên dưới đẹp lòng…
Bình minh hưng phấn
hầu mong sống còn.
U80 tươm tất … dai, giòn!
(*) Thế giới có 6 châu lục gồm Châu Á, Châu Âu, Châu Phi, Châu Mỹ, Châu Đại Dương và Châu Nam Cực.
Gemini dịch:
Good morning,
Six Continents!(*)
This is
to offer the soft sunlight,
To boost inner strength
just enough,
For U80s to be healthy,
joyfully playing like this...
Was it cold
and numb all week?
No pho, rice, porridge...
just instant noodles.
Remember the grace
of heaven and earth...
Don't forget the duty of a human...
a man?
How to make
everyone happy...
Morning excitement
hoping to survive.
U80s neat... tough and resilient!
(*) The world has six continents: Asia, Europe, Africa, America, Oceania, and Antarctica.