Nếu có ngày … không cho Người xuống tóc,
mặc áo choàng vàng,
bưng bát
và đi chân trần trên đất.
Còn muốn tu
thì Người vẫn cứ việc giữ tâm hành!
Ẩnh fb.
luôn theo dõi
rồi cứ tị và ganh,
Con đường ấy
những chiều
dài muôn dặm,
Chẳng có khởi đầu
và không bao giờ
kết thúc!
Cảm động Người
con có lời
cho lòng mình yên lắng,
Mơ vô thường
với ước
cũng vô thường!
Gemini dịch:
If there comes a day... they don't let You shave your head,
wear a saffron robe,
hold a bowl,
and walk barefoot on the earth.
If You still wish to practice,
You can continue to cultivate Your mind!
No one needs
to constantly follow,
then resent and envy.
That path,
its lengths,
are thousands of miles long,
Having no beginning
and never
ending!
Touched by You,
I have words
to quiet my heart,
Dreaming of impermanence
with wishes
also impermanent!