Sao vậy? Khóc!
Em ơi sao lại khóc?
Có phải là…
anh không được khỏe đêm qua?
Trời xuống lạnh
và anh không đưa đến bến…
Sầu thương dâng
dằng vặt dãi ngân hà!
Ảnh fb TT Nguyễn
Và em ơi thôi đừng khóc!
Lỗi tại anh
hoang mạc chẳng về nhà?
Đêm lạnh lùng
chăn gối đợi chờ qua…
Chừng lạc lối phồn hoa
chưa về kịp!
Những lầm lỗi
là của ta vị tất…
Tội nghiệp em
thương nhớ một mê lầm?
Khóc nữa đi rồi tắt máy đi nằm…
Anh đáng ghét
hờn giận anh khi có thể!
Sao vậy? Khóc!
Em ơi sao lại khóc?
Có phải là…
anh không được khỏe đêm qua?
Trời xuống lạnh
và anh không đưa đến bến…
Sầu thương dâng
dằng vặt dãi ngân hà!
Sao lại khóc?
Và em ơi thôi đừng khóc!
Lỗi tại anh
hoang mạc chẳng về nhà?
Đêm lạnh lùng
chăn gối đợi chờ qua…
Chừng lạc lối phồn hoa
chưa về kịp!
Em khóc chi
cho lòng quặn thắt,
Nước mắt nào
giàn giụa… yêu thương,
Cho anh biết sai đường
quay lại,
Về bên nhau
trọn vẹn ước mơ thường.
Gemini dịch:
Why is that? Crying!
My dear, why are you crying?
Is it...
I wasn't well last night?
The weather turned cold
and I didn't see you to your destination...
Sorrow wells up,
tormenting the Milky Way!
Why crying?
And my dear, please stop crying!
It's my fault,
the desert didn't return home?
The cold night,
blankets and pillows waited through...
Perhaps lost in the city's glamour,
didn't make it back in time!
These mistakes,
perhaps they are ours after all...
Poor you,
cherishing a delusion?
Cry some more, then turn off the phone and lie down...
I'm hateful,
be angry with me while you can!
Why is that? Crying!
My dear, why are you crying?
Is it...
I wasn't well last night?
The weather turned cold
and I didn't see you to your destination...
Sorrow wells up,
tormenting the Milky Way!
Why crying?
And my dear, please stop crying!
It's my fault,
the desert didn't return home?
The cold night,
blankets and pillows waited through...
Perhaps lost in the city's glamour,
didn't make it back in time!
Why do you cry,
making my heart ache?
Those tears,
streaming... with love,
Let me know I've gone astray
and turn back,
To be together again,
fulfilling our simple dreams.