Thứ Ba, tháng 11 19, 2024

* Tự tại

 Trong đầm sóng dậy 
gió dần to,
Từng khóm mây 
đen nghịt dạt về,
Và mưa 
chợt đến đi vội vã,
Như chào vạt nắng 
khoảnh khắc đưa!
Tớ ở đây 
đợi người không hẹn,
25 năm chẳng thẹn 
lòng chờ,
Lượt chiêm bao 
bao lần tiếp nối…
Bền bỉ tôi 
tình ấy như thơ!

Ảnh fb. bxl.
Trong đầm sóng dậy 
gió dần to,
Từng khóm mây 
đen nghịt dạt về,
Và mưa 
chợt đến đi vội vã,
Như chào vạt nắng 
khoảnh khắc đưa!
Cho nhiều đường 
cà phê còn đắng,
Đương mùa bấc chướng 
tưởng vị xuân,
Lỡ thời quá mức 
thành vô dụng,
Thì thôi …
mình tạo cái thung dung!

Google dịch:

The waves rose in the lagoon 
The wind gradually increases,
Each cluster of clouds 
pitch black drifts back,
And rain 
suddenly come and go quickly,
Like saying hello to the sun 
giving moment!
I'm here 
waiting for someone without an appointment,
25 years without shame 
waiting,
Dream turn 
How many times to follow...
Endure me 
That love is like poetry!

The waves rose in the lagoon 
The wind gradually increases,
Each cluster of clouds 
pitch black drifts back,
And rain 
suddenly come and go quickly,
Like saying hello to the sun 
giving moment!
Add lots of sugar 
The coffee is still bitter,
During the season of bad luck 
smell of spring,
Missing time too much 
become useless,
That's it...
I create a valley!