Em!
Sao ta không có mắt hà?
Sao lại hờ hững
không là đắm say,
Toà thiên nhiên
động lòng này,
Ta chới với vịn…
đôi tay vụng về!
Em!
Tham ái thức
một đam mê…
Ảnh Internet
Sao ta không mở mắt to?
Sao lại vờ lỡ
mãi lo chuyện gì.
Chuyện gì hơn được
việc này,
Đời vui mấy lúc
đó đây gọi là…
Em!
Cho ta một thoáng
ngọc ngà.
AI Gemini dịch:
My Dear!
Why do I not have eyes?
Why am I so indifferent,
not lost in passion?
This natural world
stirs my heart,
I reach out, floundering…
my clumsy hands!
My dear!
Desire awakens
a strong yearning…
My Dear!
Why do I not open my eyes wide?
Why do I pretend to miss,
always worrying about something?
What could be more important
than this?
How many joyful moments does life have,
called "here and there"?
My dear!
Grant me a fleeting moment
of pure splendor.