Thứ Bảy, tháng 11 16, 2024

* Gợi đề Xóm cũ

 lời mẹ ru 
nhớ nằm lòng 
ghi lại,
câu ca dao 
tự thuở là người,
góp nên tác phẩm 
làm vui,
kỷ niệm 
lưu giữ cho đời 
mai sau…

Ảnh bìa tác phẩm XC.
kim tri-xứ vũng
có nhau,
bãi dài, sông rộng, lũng sâu…
nào sờn.
“công cha 
như núi thái sơn,
nghĩa mẹ 
như nước trong nguồn chảy ra “(*),
là niềm tưởng niệm 
thiết tha…

(*) ca dao.

Google dịch:

mother's lullaby 
remember by heart 
record,
folk song 
Since I was human,
contribute to the work 
entertain,
celebrate 
keep for life 
tomorrow…
Kim Tri-Land of Vung Tau
have each other,
long beaches, wide rivers, deep valleys...
not frayed.
“father 
like the Thai Son mountain,
mother meaning 
Like water flowing out from a source “(*),
This is a memorial 
earnestly…

(*) folk song.