Rất may còn chút
Quy Nhơn,
Biển sâu, đầm cạn,…
còn làng Phương Mai.
Tôi còn mơ
giấc mộng dài,
Đi về kỷ niệm
trang đài dáng em.
Đêm trăng
và cát vàng êm…
Ảnh Internet
dẫu là cõi riêng,
Của người yêu mến
trong tim một đời.
Rồi mai
gió thổi xa khơi…
Tình mình lỗi hẹn
bên trời đơn côi.
Đành thôi em
mất nhau rồi!
Gemini dịch:
So fortunate, a trace of
Quy Nhơn remains,
Deep sea, shallow lagoon…
and Phương Mai village.
I still dream
a long dream,
Returning to memories,
your graceful figure.
Moonlit night
and soft golden sand…
Bình Định,
though a private realm,
Belongs to the beloved
in a heart for a lifetime.
Then tomorrow
the wind blows far out to sea…
Our love, a broken promise
under a lonely sky.
It's just meant to be,
we've lost each other!