Thời gian dành cho người
đáng sống,
Hãy trẻ trung thơ mộng
yêu đời,
Cũng dành cho người
dẫu đã yếu rồi,
Bệnh hay chờ hết bệnh…
Thấm thía ý nghĩa cuộc đời
vốn không?
Ảnh Internet
đàn bà và đàn ông,
Yêu thương theo dạng
tự nhiên mong cầu…
Để sao cho
có đời sau,
Gọi là truyền thống
nhu cầu của ai?
Có thiên thai
hay giả tạo thiên thai…
Chat GPT dịch:
*
Time is meant for those
who truly live,
Be young, be dreamy,
have love to give.
It’s meant as well
for the weary and worn,
In sickness waiting—
or to be reborn.
Have you felt
what life truly means?
How we were placed—
just man and woman in between.
To love in ways
our nature seeks,
So life may follow,
generation speaks.
They call it tradition—
but whose desire?
Is there a paradise,
or a man-made choir?
⸻
**
Thời gian dành cho người
Time is meant for those
đáng sống,
who truly live,
Hãy trẻ trung thơ mộng
Be young, be dreamy,
yêu đời,
have love to give.
Cũng dành cho người
It’s meant as well
dẫu đã yếu rồi,
for the weary and worn,
Bệnh hay chờ hết bệnh…
In sickness waiting—
or to be reborn.
Thấm thía ý nghĩa cuộc đời
Have you felt
vốn không?
what life truly means?
Sắp đặt em và tôi
How we were placed—
đàn bà và đàn ông,
just man and woman in between.
Yêu thương theo dạng
To love in ways
tự nhiên mong cầu…
our nature seeks,
Để sao cho
So life may follow,
có đời sau,
generation speaks.
Gọi là truyền thống
They call it tradition—
nhu cầu của ai?
but whose desire?
Có thiên thai
Is there a paradise,
hay giả tạo thiên thai…
or a man-made choir?
⸻