Những thuyền máy chạy dọc bờ
tạo nên nhiều con sóng nhỏ,
Vỗ nhẹ nhàng ru cồn,
rừng mấm đước phù sa,
Quanh năm
hoa trái hiền hòa,
Triều cường kênh, lạch
nở hoa thanh bình
Ngỡ ngàng tôi
thú lưu linh...
Ảnh fb bxl
và bóng cây ngã dài gãy khúc,
Theo mặt gương
sóng gợn gió đùa,
Bình minh, chiều xế ...
ngày mưa,
Đi về êm ái
em chưa lấy chồng.
Tôi mang thính
thả thành dòng...
Lần đầu lên vỏ
chạy quanh quanh trên mương, kênh, lạch,
Được thả mình
trong hơi nước mát miền Tây,
Thấy mình
phơi phới ngây ngây,
Sau nước trước nước
nước quây quanh mình.
Sao sao đó
cứ đinh ninh...
Sẽ không bao giờ biết
cái mênh mông vô tận,
Nếu chưa lên thuyền ra khơi
hoặc lên vỏ thả trôi lênh đênh
ngàn rạch đất miền Tây,
Mơ hồ
trong thú trời mây,
Và thời tiết giữa
những ngày lập đông.
Cái hư thực
của huyền không...
Google dịch:
The waterways of the Mekong Delta - Ca Mau!
Motorboats gliding along the shore, creating many small waves,
Gently lapping against the sandbanks, the mangrove forests of alluvial soil,
All year round, the flowers and fruits are peaceful, The high tides in the canals and streams bloom peacefully, I am amazed, my wandering pleasure...
Full of water, and the long, broken shadows of trees, Following the mirror-like surface, the waves ripple and the wind plays,
Sunrise, sunset... rainy days, Coming and going peacefully, my unmarried sister.
I cast my bait, letting it flow...
My first time on the boat, cruising around on the ditches, canals, and streams,
I immerse myself in the cool water of the Mekong Delta, I feel myself, intoxicated and dazed, Water before and after, water surrounding me.
Something...
...I'm convinced...
I will never know...
The boundless expanse,
Unless I board a boat and set sail,
or drift aimlessly on a small boat along the...
Thousands of canals in the Western region,
Vague...
In the beauty of the sky and clouds,
And the weather during...
The days of early winter.
The illusion and reality...