Lúc chưa nghỉ hưu nào tôi có biết?
Các nẻo đường giao thông công cộng đây đó dẫn về đâu,
Buýt, tram, tàu điện...chằng chịt trăm lối rối bù đầu,
Giờ thì rành lắm tình sâu như thắm nồng.
Ảnh Internet
Sắm cho mình đôi giày cao su nhẹ nhẹ giúp vận hành hai chân,
Bách bộ đến trạm xe ra sân ga qua lại xa gần,
Sunshine - Footscray ... nội ngoại ô Melbourne thành phố chẳng cần đón đưa.
Chẳng sợ nắng chẳng ngại mưa dầu dãi,
Vội vã chi đâu còn lắm thứ trên đường...
Hẹn hò gặp gỡ những đồng hương nhiều tuổi,
Cùng ê a chuyện cũ mới ngàn phương!
Vũ trụ tuổi BigBang xưa lắm đã lại nhắc bình thường,
Thúy Kiều mệnh bạc có Nguyễn Du độ luyện cho phương thuốc đời,
Vua nhà Trần thành Phật, tướng cướp Bạch Hải Đường chuyển vận thiện tai.
Hiệp chủng Mỹ quốc con tàu cứu sinh thế chiến 2 còn đó cho người thế gian.
Một TQ. phát triển được sinh tham tàn,
Một Campuchia sống sót chẳng biết có nghĩa tình, ham sang phụ bần,
Nói rồi quên tuốt luốt để lại tâm hồn trong sáng như bình minh,
Đời nhau giản dị tánh chân tình buồn vui.
Nghỉ hưu đời vẫn tiếp tục cuộc chơi,
Để tâm chánh niệm đất trời lá hoa.
Ngã sinh ngã diệt hiểu ra,
Danh từ vô tội còn ta tội gì???
Google dịch:
Before I retired, I didn't know...
Where do all the public transport routes lead?
Buses, trams, trains... a tangled mess of paths,
Now I know them all, my feelings are as deep and passionate as ever.
I've gotten rid of my old car, almost 30 years old,
I've bought myself a pair of light rubber shoes to help my feet move around,
I can walk to the bus stop and to the train station, near and far,
Sunshine - Footscray... Melbourne's suburbs and suburbs, no need for pick-ups or drop-offs.
I'm not afraid of the sun or the rain,
There's no need to rush, there are so many things on the road...
Meeting up with fellow countrymen of all ages,
Sharing stories of old and new from a thousand places!
The universe, the age of the Big Bang, is now just a normal reminder,
Thuy Kieu's unfortunate fate was nurtured by Nguyen Du with a life-saving remedy,
The Tran Dynasty king became a Buddha, the bandit Bach Hai Duong changed his fortune for the better.
The United States of America, the lifeline of World War II, still remains for the world.
A developed China, born into ruthlessness,
A surviving Cambodia, devoid of compassion, chasing wealth and abandoning the poor,
Said and forgotten, leaving behind a pure soul like the dawn,
Life is simple, with genuine feelings of joy and sorrow.
Even in retirement, life continues its game,
Keeping the mind mindful of the earth, sky, leaves, and flowers.
Understanding the cycle of birth and death,
The name is innocent, but what sin do I have???