Gửi đến người
ý câu thơ muốn viết,
Phảy sang hàng tiếp câu nữa
đủ chưa?
Cọng rong dài những
vướng víu tóc tai,
Cái vi cái vảy
câu vui cáu buồn,
Ảnh fb bxl
nằm ngang sóng sải,
Câu thơ vờ vờ
lạc lõng dòng bơi,
Cho tôi hồi tưởng vô vọng
giữa đời,
Em chờ tôi gõ
phím ngoài AI.!(*)
(*) Artificial Intelligence.
Google dịch:
Send to the person
who wants to write a poem,
Switch to the next line
Is it enough?
The long seaweed
is entangled in hair,
The fins and scales
are happy, sad,
The split tail
lies horizontally in the waves,
The poem pretends
to swim lost,
Let me reminisce hopelessly
in the middle of life,
You wait for me to type
the keyboard outside AI.!(*)
(*) Artificial Intelligence.