Thứ Ba, tháng 1 20, 2026

* My 72nd Birthday

 Xin mượn ảnh của bức tượng này 
diễn nôm...dư ý,
Gửi đến bằng hữu xa gần 
cho sự kiện hôm nay,

Ảnh Internet 
Kỷ niệm ngày sinh của tôi 
lần thứ bảy mươi mấy ...(dưới 75),
Vẫn vui vẻ với...
đừng cười tôi nha. 
Để cảm thông rằng 
mãi không thể già?
Vũ trường 
còn múa hát ca tưng bừng!

Ngày thật vui 
rồi sẽ qua nhanh,
Ấn tượng thuần khiết 
nằm khoanh chốn này...

Google dịch:

Please allow me to borrow this statue's image,
to express my thoughts...
Sending this to friends near and far,
for today's joyous occasion,

Celebrating my birthday,
for the seventy-somethingth time (under 75),
Still happy with...
don't laugh at me, please.
To understand that I can never grow old?
The dance hall,
still has lively singing and dancing!

A truly joyful day,
will pass quickly,
Pure impressions,
remain in this place...