Đầu tháng hai
bầu trên giàn quằng trái,
Sao trong nhà tôi
chẳng thấy quả nào,
50 năm
quần quật hư hao,
Coi như vô vọng
thuở nào đời nhau.
Ảnh fb.
chùa hiển cơ cầu…
Ví như phước hoạ
giáng đầu nhân sinh.
Tại mình
cũng không phải tại mình!
Biết đâu
giục miết vô tình thành chương.
Năm qua năm
nhánh liễu quanh tường !
Google dịch:
Beginning of February
gourd on the left trellis,
Stars in my house
didn't see any results,
50 years
worn out pants,
It seems hopeless
always together.
Spirit temple
Hien Co Pagoda Praying…
For example, blessings and disasters
beheading humanity.
Because of me
It's not my fault either!
Who knows?
Urging unintentionally into chapters.
Year after year
Willow branches around the wall!