Dẫu Bình Định
hay Gia Lai,
Eo Gió cứ thế
với tui vẫn là...
Quê hương
những ngày tuổi thơ,
Của trưa phơi nắng
dưới mưa tắm dầm.
Ảnh Internet
âm thầm,
Thằng Bé, Mạnh, Đạt,
con Công, Yến, Thường...(*)
Lữ long, du dẽ... thơm hương,
Cá, cua, nha, ốc...
bên cồn san hô.
Đường nét vẫn vậy như xưa,
Quanh năm sóng dội
gió đưa về làng.
Thoáng bình minh
rạng chiều vàng...
Trăng mờ man mác
gợi buồn nhớ nhau?
Vu vơ
sóng đẩy bạc đầu...
(*)Xin lỗi quý bạn dẫu còn hay đã mất mình gọi là "thằng" và "con" của ngày xưa hầu giữ gìn chút thân mật.
Gemini dịch:
Even if it's Binh Dinh
or Gia Lai,
Eo Gio will always be
for me...
The homeland of my childhood days,
Of sun-drenched noons
and rain-soaked frolics.
The days we secretly skipped school,
Thang Be, Manh, Dat,
Con Cong, Yen, Thuong... (*)
Wandering, playing...
fragrant with memories,
Fish, crabs, sea snails, conches...
by the coral mounds.
The landscape remains just as it was,
Year-round, waves crash
and winds blow to the village.
A fleeting dawn,
a golden dusk...
A hazy moon,
gently stirring sad memories of each other?
Aimlessly,
waves push, turning hair gray...
(*)Please forgive me for using "thang" (guy) and "con" (girl) for my dear friends, whether they are still with us or have passed, to preserve the intimacy of those bygone days.