Y như là giọt nước,
Mưa hay của sương rơi,
Lun lún trong lòng đất,
Rã tan đâu lâu rồi...
Ảnh fb bxl
Của một ai kiếp người,
Thương đời còn trôi nổi,
Thời, không gian u hoài...
Sài Gòn! Mưa chưa tạnh,
Có hơi nóng tình tôi!
Nước có như men ướt?
Tản mát không thành lời.
Còn ai buồn nhắc nhớ,
Chuyện xa xôi qua rồi...
50 năm sau đã,
Giọt mưa rơi sương rơi!
Google dịch:
Water Drop!
...
just like a drop of water,
Be it rain or falling dew,
Sinking deep into the earth,
Dissolving long ago...
Or perhaps a tear from an eye?
From someone’s mortal life,
Pitying a world adrift,
In a time and space of melancholy...
Saigon! The rain has not yet ceased,
Yet it holds the warmth of my love!
Is the water like a damp ferment?
Dissipating, unspoken.
Is there anyone left to sadly recall
Tales from a distant past...
Now, fifty years have gone by—
The raindrops fall, the dew descends!