Quy Nhơn-Phước Sơn đường dài 20 km!
Nhóm "bicycle short distance group": Đào Duy Anh, Bạch Xuân Lộc, Trần Đình Tín và Gia Phong.
Tụm nhau
đúng 5 giờ sáng,
Đi về hướng
tây tây bắc,
Hoa Lư
qua Điện Biên Phủ,
Đều đều
mười bảy ki/giờ!
Ảnh fb
từng cơn,
Cố tình
giữ đoàn chậm tiến,
Phi thường đôi chân
mãi miết,
Gắng lên
mình biết bên nhau!
Tô mì buổi sáng
thiếu rau,
Tách cà phê
thơm ngon tuyệt...
Dừng chân
trên đất Quỳnh Mai,
Phước Thuận làng quê
bạn ơi!(*)
Lạ lắm rồi
thật lạ thay!
Cô gái:
"Quý ông dùng chi"?
Tôi suýt ngã
chưa kịp hiểu...
Hóa ra
mình U7.lắm!
(*) Quê hương của Quảng Đình Tú, Võ Ngọc Chuyển và Phạm Đào Phát!
Google dịch:
A 20-km ride from Quy Nhon to Phuoc Son!
The "short-distance cycling group": Dao Duy Anh, Bach Xuan Loc, Tran Dinh Tin, and Gia Phong.
Gathering together
at 5 a.m. sharp,
Heading
west-northwest,
Past Hoa Lu
and Dien Bien Phu,
Maintaining a steady pace
of seventeen km/h!
Strong gusts of south wind
buffet us,
Seeming determined
to slow our progress,
But our legs pedal on
with tireless resolve,
Pushing hard—
knowing we’re in this together!
A morning bowl of noodles
missing its greens,
A cup of coffee—
absolutely delicious...
A stop
in Quynh Mai,
Phuoc Thuan village—
my friends' home!(*)
It felt so strange—
truly surprising!
The young woman asked:
"What would the *gentleman* like?"
I nearly toppled over,
caught off guard...
Turns out,
I really am in the "U70" bracket!
(*) The hometown of Quang Dinh Tu, Vo Ngoc Chuyen, and Pham Dao Phat!