* Vẽ tôi

 Tôi vẽ tôi 

vẽ hoài không giống,

Thì làm sao 

vẽ được cho người?

Len lén toàn nét ỏng ẹo trau chuốt 

họ chẳng biết dẫu sai,

Thôi thì cứ vẽ 

lúc họ vô ý để nét ngài hớ hênh!

Ảnh AI art 

Tay vung đặt 

tầm nhìn qua trán,

Thật rõ và đưa

nhận dạng nhập tâm,

Vẽ tôi !

sao vẫn cứ tiếp tục sai nhầm,

Riêng em 

tôi vẽ chắc mầm từ trong.

Google dịch:

I try to draw myself,

Yet never quite get it right—

How, then, could I ever capture another?

I steal glimpses of their affected, polished airs—

Subtle traits they themselves do not perceive;

So I wait to sketch them

In unguarded moments, when their mask slips!

With a sweeping motion,

I frame the view across my brow,

Bringing the image into sharp focus,

Imprinting their likeness deep within.

Drawing myself—

Why do I still keep getting it wrong?

But you—

You, I draw from the very roots of my soul.