Thứ Sáu, tháng 11 20, 2026

* Búp sen

 2,4,6...
mỗi của tuần,
Lịch thường xuyên là vậy 
đạp xe cùng với nhau...
Vì sức khỏe 
vì sinh hoạt dài lâu,
Dậy sớm... 
như thể phép mầu trần gian,

Ảnh fb bxl
Hồ sen úa lá 
hoa tàn tạ bao phen,
Sao tôi vẫn thích bóng 
những búp mọc chen giữa hồ,
Như bức danh họa 
đẹp đời mơ!

Google dịch:

2, 4, 6...
each week,
a standing schedule—
cycling together...
For the sake of health,
for a long and vibrant life,
Waking up early...
like a miracle on earth.
Though the lotus leaves have withered
and the blossoms faded time and again,
Why am I still drawn
to the buds emerging amidst the pond?
Like a master painter
dreaming of a beautiful world!