Thứ Hai, tháng 11 16, 2026

* Phút thảnh thơi

Tour đầu tuần tháng 10 Âm lịch!


Ảnh fb bxl
Dẫu đời người 
khó khăn thế nào đi nữa,
Nếu ta cần 
thời gian thư giãn thảnh thơi,
Thì đây 
sẵn đã có rồi?
Trong tầm tay nắm 
ai người biết không?
Vũ trụ mênh mông 
lắm phong vân...

Google dịch:

A tour for the beginning of the tenth lunar month!

No matter how challenging 
life may be,
If you find yourself in need 
of a moment to relax and unwind,
Know that such a respite 
is already within reach—
Do you realize it is right there 
in the palm of your hand?
In this vast universe, 
so full of shifting winds and clouds...