Tocepo!
một sáng cà phê,
Hướng về phương bắc
quê nhà thương yêu!
Mang theo thơ
viết những chiều,
Quý mến trao những
cánh diều đảo xa.
Ảnh fb bxl
cũng một nhà...
Dẫu xa ngàn dặm
tình ca nỗi niềm.
Biết ơn
hàng quán bên đường,
Ngày nao thuở ấy
vô thường đổi thay.
Duyên nào
mình có hôm nay,
Bữa điểm tâm
sẵn sum vầy với thơ.
Đôi bờ Thị Nại
êm ái
đời mơ!
Google dịch:
It’s been such a long time... meeting you all to share my poems!
Tocepo!
On a morning over coffee,
Turning my thoughts toward the north—
To my beloved homeland!
Bringing along the verses
Penned during quiet afternoons,
Offering them with affection—
Like kites sent to a distant isle.
Though living far from home,
We remain one family...
Though separated by a thousand miles,
Our hearts share the same song.
Grateful for the roadside stalls—
Places that, through the shifting,
Fleeting nature of time,
Brought us together today.
By what stroke of fate
Do we find ourselves here,
Sharing a morning meal
And the company of poetry?
Along the banks of Thi Nai,
Life drifts by—
Soft, gentle, and dreamlike!
