Hồ sen, Bến Cũ
lối đi về,
Đường tuy dài
chưa thỏa chí đam mê.
Em cho ta ngắm
vai em chút,
Được cùng không
sao nhớ lối đi về...?
Ảnh fb bxl
trổ ra 5,7 nhánh,
Đổ về đầm Thị Nại
miên man,
Hiểu thế nào
là thấu tâm can,
Thanh cao em giữ
ta mang tội tình?
Google dịch:
The lotus pond, the old landing—
the path that leads back home;
though the road stretches long,
my passion remains unfulfilled.
Will you let me glimpse
the curve of your shoulder?
If not, how shall I ever
find my way back home...?
The Ha Thanh River
branches off into many streams,
flowing endlessly
toward Thi Nai Lagoon.
How can one truly
fathom the depths of the heart?
You, who hold fast to your purity—
am I the one left to bear the guilt?
