Bờ biển Việt
những đường cong tuyệt đẹp,
Những màu xanh
sao man mác đất trời,
Nhắc đến thôi
lòng đã rối bời,
Không hỗn loạn
nhưng không có ngày yên ổn!
Ảnh Internet
ở biển Đông hỡi bạn,
Tìm để xem
to nhỏ cỡ nào?
5 nghìn năm
hình dáng ra sao?
Xa xa lắc
chứ biển Đông nào thấy!
50 năm
50 năm rồi đấy,
Khoảng thời gian
không ngắn của đời người,
Hoàng Sa
giặc Trung Quốc cướp rồi,
Đem tàu nả đạn
lấn bồi biển Đông?
UNCLOS (*)họ ký cam kết
mà không tôn trọng?
Toà án quốc tế nêu
Trung Quốc không được quyền,
Luật pháp nào
để họ cuồng điên,
Để thôn tính biển
miền Đông nước Việt?
Phải làm gì đồng bào ơi
có biết?
Giặc mang nhiều tàu đạn lớn
ngang nhiên,
Chiếm tài sản của mình
họ lập của riêng,
Chỉ lên tiếng than phiền thôi
là mang trọng tội?
Biển Việt Nam
những đường cong vời vợi,
Hương thơ ca
màu trắng đỏ của tiền nhân,
Bao lâu rồi
nơi ấy đã quê hương!
Quên sao được
bỏ cũng là mang trọng tội?
(*) United Nations Convention on the Law of the Sea.
Google dịch:
Vietnam's coastline
beautiful curves,
The blue
colors of the vast sky and earth,
Just mentioning it
makes my heart troubled,
Not chaotic
but there is no day of peace!
Where is China
in the East Sea, my friend,
Find to see
how big or small it is?
5 thousand years
what shape does it have?
So far away
but the East Sea is nowhere to be seen!
50 years
50 years already,
A period
not short in a person's life,
The Chinese invaders have robbed Hoang Sa,
Brought ships to fire bullets
to encroach on the East Sea?
UNCLOS (*)they signed a commitment
but did not respect it?
The international court stated
China has no right,
What law
makes them crazy,
To annex the East Sea
of Vietnam?
What should we do, compatriots
do you know?
The enemy brought many large ships blatantly,
Occupying our property
they established their own,
Just speaking out to complain
is it a serious crime?
The sea of Vietnam
the immense curves,
The scent of poetry
the red and white colors of our ancestors,
How long has it been
that place has been our homeland!
How can we forget
to abandon it is also a serious crime?
(*) United Nations Convention on the Law of the Sea.