Thứ Hai, tháng 9 30, 2024

* Có đôi

 Mình thường ví 
tâm như tim óc,
Chúng vắng nhau 
không chắc là mình,
Sống vui 
cứ mãi chung tình,
Khi buồn cũng cứ
chung tình một đôi.

Ảnh Internet 
Có người nói 
óc hay tính toán,
Tôi thì không 
tim cũng vậy thôi,
Khi yêu 
tim óc một lời,
Lúc ghét thì chúng 
một nơi chung lòng.

Có lần yêu 
óc không tính toán,
Nói với tim bạn đúng 
thật là…
Tâm hồn cao thượng 
hương hoa,
Cảm giác hạnh phúc 
hài hòa lưỡng nghi.

Cũng có khi 
vì gì trở chứng,
Tim ưu phiền nặng nhẹ
thiệt hơn,
Óc căng 
như sợi dây đờn,
Van xin đừng để 
vỡ toang duyên lành!

Mình thường ví 
tâm như tim óc,
Chúng vắng nhau 
không chắc là mình,
Sống vui 
cứ mãi chung tình,
Khi buồn cũng cứ
chung tình một đôi.

Google dịch:

I often wallet 
mind as heart and mind,
They are absent from each other 
not sure it's me,
Live happily 
stay faithful forever,
It's okay when you're sad
be faithful to a couple.

Someone said 
calculating mind,
I don't 
the heart is the same,
When in love 
one word from heart and mind,
When you hate them, they are 
a place of solidarity.

Loved once 
mind does not calculate,
Speak to your heart right 
really…
Noble soul 
floral scent,
Feeling of happiness 
harmony and doubt.

Sometimes 
Why the trouble?
The heart is troubled and heavy
worse,
My brain is tense 
like a string,
Please don't let it 
Good fortune broken!

I often wallet 
mind as heart and mind,
They are absent from each other 
not sure it's me,
Live happily 
stay faithful forever,
It's okay when you're sad
be faithful to a couple.