Bông táo màu trắng
sắp tàn,
Vàng cam lại nở
vội vàng hoa xuân.
Người vui
chim chốc cũng mừng,
Có mới có cũ
cùng chung đó là…
Ảnh Nga Bach.
của ngày hôm qua,
Chữ yêu chưa trọn
là quà hôm nay.
Dẫu ngày mai
nhiều đổi thay?
Bài thơ đang viết
lỡ ngay từ đầu.
Hán ngữ diễn Nôm
phải thôi,
La tinh-quốc ngữ
đặc mùi thời gian.
Cứ là thương khổ
dỡ dang…
Google dịch:
White apple blossom
about to end,
Orange yellow blooms again
rush of spring flowers.
Happy people
Even the birds are happy,
There is new and there is old
The same thing is…
The love
of yesterday,
The word love is not complete
is today's gift.
Even tomorrow
much change?
Poem is being written
missed from the start.
Chinese language plays Nom
that's right,
Latin-national language
darkened by time.
Just suffering
unfinished…