Tôi (*) có bận gì?
sau thời gian cà phê sáng,
Về nhà để chi?
Dạo phố mua gì?
Vật dụng,
y phục,
vườn tược...cần kíp đôi khi...
Như đã trữ đủ
chuẩn bị vì nghỉ hưu.
Ảnh fb bxl
muốn nói là chúng tôi...
Những người lớn tuổi
qua rồi thời liệt oanh,
Lên nông trại,
vào hãng xưởng đứng máy,
chạy xe tải rần rần...
Bây giờ chân mỏi
tay cầm buông lơi...
Không thích phơi nắng
tìm thêm chút Vitamin D,
Về nhà ngồi lết xem TV
Xi Nê rạp nhà.
YouTube, tài liệu, nhạc kịch...
ngàn hoa,
Kinh sách, bá đạo,
truyện dịch thuật nhiều ngôn ngữ Việt Mỹ Ấn Âu Hàn Tàu...
Nhiều lão
không biết phải đi đâu ?
Ngồi luôn ở tụ điểm
cùng nhau đánh cờ ...
Ăn trưa với nhau
Take A Way Food gần kề,
Rồi, đi đón các cháu nội ngoại về quay quần cùng nhau.
Tôi thì tóc đã trắng
nên sẽ đi nhuộm lại màu ...
Chia tay tạm biệt
sáng mai nay lại nổ bù...
Melbourne đang độ sang thu,
Nắng hạ còn đó sương mù giăng giăng ...
(*) Muốn nói là Chúng tôi.
Google dịch:
What am I busy with?
After my morning coffee,
Why go home?
What to buy in the city?
Household items,
clothes,
gardening supplies... sometimes necessary...
As if I've stocked up enough,
preparing for retirement.
I'm sure I want to say that we...
The older generation,
have passed the time of glory,
Going to the farm,
working in the factory,
driving trucks...
Now our legs are tired, our hands are loose...
We don't like sunbathing,
looking for more Vitamin D,
Going home to sit and watch TV,
Cinema at home.
YouTube, documentaries, musicals...
a thousand flowers,
Books, great stories, translated stories in many languages: Vietnamese, American, Indian, European, Korean, Chinese...
Many old people,
don't know where to go?
We'll always be sitting at the meeting place
Playing chess together...
Having lunch together
Taking a takeaway food nearby,
Then, going to pick up our grandchildren to gather together.
My hair is already turning white,
so I'll go dye it again...
Saying goodbye,
and tomorrow morning we'll make up for it again...
Melbourne is entering autumn,
Summer sun is still there, but the fog is still lingering...
(*) I mean, We.