Cứ hẹn hoài
mà sao chưa lần đến...
Mong được nhìn pháo hoa
sáng quanh cầu,
Dẫu chỉ là mươi lăm phút
đêm thâu,
Cái rực rỡ ấy
khơi đầu hạnh niên!
Ảnh Internet
giao thừa giữa an nhiên,
Như là nghi thức
linh thiêng của người,
Chào mừng năm mới
rộn rã muôn nơi,
Sydney (*) sông nước
mây trời lung linh ...
(*) Thành phố lớn của Úc.
Google dịch:
We keep making promises,
but why haven't we ever been there...?
I long to see the fireworks
lighting up around the bridge,
Even if only for fifteen minutes,
That brilliance,
the beginning of a happy new year!
Like the moment of the New Year's Eve in tranquility,
Like the sacred ritual of the people,
Welcoming the new year,
Sydney (*) with its shimmering waters and sky...
(*) A major city in Australia.