Có tuổi rồi
chẳng muốn nghe nhiều lắm,
Quái chuyện đời
rối rắm oái oăm,
Chuyện riêng tư chuyện xa gần...
Độc tài, dân túy ...
phân tranh chẳng cần.
Ảnh fb bxl
lại chịu khó nhọc công,
Kỹ thuật, tài chính,...
góp phần đầu tư,
Cho người dân biết thực hư,
Nghe được tin tức
cũng như luận bàn.
Máy trợ thính cấp
cho người già điếc chịu mang,
Dân sinh, dân chủ,
dân bàn,... việc riêng,
Thủ thỉ cảnh giới của tiên,
Hưởng thụ xíu nữa
về miền bồng lai!
Nay nhận được
thêm máy chiến rồi,
5 năm
thay mới kịp thời AI.(*)
Tạ ơn các Đảng tranh tài,
Cho dân cuộc sống
trong ngoài ấm êm!
Càng nhiều tuổi
được nghe rõ ràng hơn,
Máy trợ thính nhỏ
gọn gàng vành tai,
Âm thanh chỉnh hoạt tuyệt vời,
Khoe mẽ chút xíu
ngăn lời thị phi.
(*) Artificial Intelligence.
Google dịch:
I'm getting old,
I don't want to hear too much anymore,
The strange stories of life,
Confused and bizarre,
Private matters, near and far...
Dictatorship, populism...
Conflicts are irrelevant.
The Australian government,
is diligently working,
Technology, finance,..., contributing to investment,
So that the people know the truth,
Hear the news,
And discuss it.
Hearing aids are provided,
For the elderly who are deaf,
People's welfare, democracy,... people discuss private matters,
Whispering about the realm of immortals,
Enjoying a little more,
Returning to paradise!
Now I've received more war machines,
Replaced in time every 5 years with AI.(*)
Thank you to the competing parties,
For the people's life,
Warm and peaceful inside and out!
The older I get,
I hear more clearly,
That hearing aid fits snugly in my ear,
The sound is wonderfully adjustable,
A little bit of showing off,
to prevent gossip.
(* Artificial Intelligence.)