3 tháng... trở về giữa trời quang,
Nắng gắt gay trong trẻo vẹn toàn,
Melbourne như ru mềm thân hạ,
Ta mơ hoài nơi ấy những hộp đêm!
Quy Nhơn giờ có gió mùa đông,
Qua rồi quái ác những bão dông,
Cho người yên tĩnh chờ đợi Bính,(*)
Giáp (*) hoen vàng... ô ố có lạ không?
(*) Bính Ngọ, Giáp Ngọ.
Ảnh fb bxl
Three months... returning under clear skies,
The scorching sun is bright and perfectly clear,
Melbourne lulls the summer to sleep,
I keep dreaming of those nightclubs!
Quy Nhon now has the winter wind,
The terrible storms are over,
Let people peacefully wait for the year of the Horse,(*)
The year of the Horse (*) is tinged with gold... oh, isn't that strange?
(*)Bính Ngọ, Giáp Ngọ.