Thứ Sáu, tháng 1 09, 2026

* Ngày nóng

 Hoa cỏ dại 
sáng nay qua khung cửa,
Xinh xắn! 
kém chi đâu những chăm chuốt mỹ miều,
Giữa Melbourne 
ngày nắng nóng như thiêu,
Thương hoa 
trong gió quạnh hiu héo tàn!
Tớ không bao nghĩ mình 
người vô can?

Ảnh fb bxl
Google dịch:

Wildflowers
this morning through the window,
So pretty!
no less beautiful than those carefully tended,
In Melbourne,
on a scorching hot day,
Pity the flowers,
withering in the lonely wind!
I never thought of myself,
as an innocent bystander?