"Nhà An" vẫn cà phê sáng,(*)
Quy Nhơn một thoáng mây mờ,
Mơ hồ đi về...ký ức,
Gốc khế buồn em không đến,
Hoa trắng tàn rơi từng cánh,
Hoang vắng núp bóng vườn xưa...
Ảnh fb bxl
Nhẹ nhàng đọng quanh cốc nhỏ,
Ngụm trà dở dang hớp vội,
Mới nghe nước cạn ly mình.
(*) Quán cà phê trên đường Trần Hưng Đạo, Quy Nhơn.
Google dịch:
"An's House" still serves morning coffee,(*)
Quy Nhon, a fleeting moment of mist,
Vaguely returning...to memories,
The sad starfruit tree where you didn't come,
White flowers wither and fall petal by petal,
Desolation hides the shadow of the old garden...
Raindrops flutter like light,
Gently settling around the small cup,
A half-finished sip of tea,
Only then do I hear the water in my cup empty.
* Coffee shop on Tran Hung Dao Street, Quy Nhon.