Cách chi ngăn
ánh mắt tôi?
Chừ qua tu dưỡng
đủ đời khó khăn...
Tung tăng,
tha thướt,
lăng xăng...
Mặt đường nghiêng ngửa
vết hằn nên thơ.
Có quay đi
cả mong chờ ...
Ảnh fb bxl
ghi ánh mắt tôi?
Trữ vào đâu đó
lưu đời phong sương.
Qua cầu trông thấy
thương thương,
Gửi em giữ cái
vô thường thoáng qua.
Có khi
chẳng thể xóa nhòa?
Bao nhiêu cái nhìn
về em?
Ghét thay mấy cái
người ghiền ta mơ.
Tia nào gời gợi
ý thơ?
Lâng lâng ảo tưởng,
bến bờ tương tư.
Em đi khuất
những buồn như...
Google dịch:
How can I stop my gaze?
Now, after cultivating myself through a lifetime of hardship...
Joking, graceful, bustling... The road surface slanted, leaving poetic imprints.
Even if I turn away, all hope...
How can I record my gaze?
Where can I store it, preserving it through the trials of life?
Crossing the bridge, I see you with longing, I send you this fleeting impermanence.
Perhaps it cannot be erased?
How many glances I've had towards you?
How I hate those who are addicted to my dreams.
Which ray of light inspires poetic thoughts?
A floating illusion, a shore of yearning.
You've gone, leaving behind sadness like...