Bình minh
hay ánh chiều tà,
Lòng mình mãi vẫn
thiết tha với đời.
Bên nhau giây phút
tuyệt vời,
Có xa cách mấy
chẳng vơi nỗi niềm!
Ảnh fb
lối ngỏ của tim,
Tin yêu còn ở
cái nhìn tâm linh.
Của khối óc
thiên thu tình,
Vừng dương tan họp
mẫu hình trắng đen.
Quyện nhau
quần thể keo sơn,
Dẫu ngàn năm nữa
đá sờn bia phai.
Cõi sương mù biết chi ai!
Google dịch:
Dawn
or twilight,
My heart remains forever yearning for life.
Together in these wonderful moments,
No matter how far apart, the longing never diminishes!
Trust and love are the open path of the heart,
Trust and love also reside in the spiritual gaze.
Of the mind, eternal love,
The sun's light fades and gathers, forming a black and white image.
Entwined in a cohesive bond,
Even if a thousand years pass and the stones wear away, the tombstones will not know.
In this misty realm, who knows!