Chúc mừng
quý cụ chơi face,
Sướng sướng đôi mắt
chân tay mù mờ...
Bơ vơ
tĩnh lặng như tờ,
Trò chơi nhìn ngắm
khù khờ loài chim.
Ảnh fb
hay cứ im lìm...
Tới khi chan chán
lim dim tâm thần.
Vỗ tay
nhắm mở được chăng?
Google dịch:
Congratulations to you, dear elders, for playing on Facebook,
Your eyes are filled with pleasure, your limbs are numb...
Lost and silent as a sheet of paper,
The game of gazing at the foolish birds.
Nodding in agreement, or remaining silent...
Until bored, your mind becomes drowsy.
Clap your hands, will you be able to open and close your eyes?