Tôi thích câu nói này...
tuy có phần cao ngạo,
dẫu đời nhiều ba xạo,
vẫn còn kẻ hiền lương,
biết đến đạo luân thường!
Ảnh Internet
tuy có chút tự cao,
còn đúng tới mức nào,
cho con người tin thật,
sinh tồn cùng trời đất!
Quạp! Quạp! tiếng vịt kêu,
vang động như gọi iu,
Đại bàng từ tầng cao,
làm sao mà biết hết,
biển xanh rồi đen trắng!
Trời mưa xong lại nắng,
cao thấp họa khác thường,
hạnh phúc hoặc tai ương,
muôn loài chung phần kiếp,
chẳng qua là duyên nghiệp!
Tôi vẫn thích câu này,
trào lộng ý hay hay...
Google dịch:
I like this saying...
though somewhat arrogant,
even though life is full of deceit,
there are still virtuous people,
who know the moral principles!
I prefer truthful words...
though a little self-important,
how true they are,
for people to truly believe,
to survive alongside heaven and earth!
Quack! Quack! The sound of ducks,
resounding like a call for love,
The eagle from high above,
how can it know everything,
the sea is blue then black and white!
Rain comes and then sunshine,
high and low are unusual,
happiness or misfortune,
all creatures share the same fate,
it's simply karma!
I still like this saying,
a cleverly witty satire...