Thuyền neo
trên bến một đôi,
Đêm trăng
mờ tỏ
vắng người
sao rơi.
Từng đàn tản mát
nơi nơi,
Cá tôm
con nước
được thời tung tăng.
Gió lảng vảng
sóng lăng xăng,
Thuyền neo giữa bến
băn khoăn nỗi niềm.
Ra khơi triều vọng
nửa đêm...
Ảnh Internet
Boats anchored
on the dock, a pair,
The moonlit night, dim and bright,
no one around,
stars falling.
Scattered in schools,
Fish and shrimp, in the water, frolic freely.
The wind drifts, the waves ripple,
Boats anchored in the dock, filled with apprehension.
Setting sail at midnight...