Thứ Ba, tháng 2 24, 2026

* Mưa cuối hạ

 Lộp độp 
tiếng mưa gõ nhịp 
trên mui xe,
Cho tôi 
cảm xúc 
giao mùa hạ thu,
Xa xa 
những dãi sương mù,
Quanh đây 
nặng nhẹ 
mưa 
như điểm thời...

Ảnh fb bxl
Ngọn buồn tôi 
chẳng nhớ gì tôi,
Không muốn nhắc đến 
va động
người trăm năm.
Ai đời cũng 
chỉ một lần,
Bởi xuân
quạnh vắng 
nên lòng niệm thương!
Mưa dừng 
đánh nhạc trên gương...

Google dịch:

Pitter-patter, the rhythmic sound of rain tapping on the car roof, giving me the feeling of the transition between summer and autumn, far away, the mists, around here, the rain falls gently, like a time marker... My sadness remembers nothing of me, I don't want to mention the impact of a hundred years. Everyone experiences it only once in a lifetime, because spring is lonely, so my heart is filled with sorrow! The rain stops playing music on the mirror...