Thứ Sáu, tháng 11 21, 2025

* Tháng 10 âm lịch (2025)

 Man mát lạnh 
mưa còn rơi 
dậy muộn,
Quán Sala 
chưa vắng lắm 
khách cà phê...
Tầm nhìn chân sóng 
mù mờ cồn Giã 
đằng xa,
Mình tôi 
viết vội ... 
thoáng qua trong hồn.

Ảnh fb bxl
Triều cường 
mưa lớn
nước ngập đầy vơi,
Đất mền 
bùn lún 
nổi trôi theo dòng ...
Thiên tai, 
nhân họa 
thảm cảnh long đong,
Sức nào 
cáng đáng 
cầu mong an lành !

Google dịch:

Cool
rain still falling
wake up late,
Sala shop
not yet empty
coffee customers...
The view of the waves
hazy sandbank
in the distance,
I alone
write hastily...
passing through my soul.

High tide
heavy rain
flooding water,
Soft land
muddy
floating along the stream...
Natural disasters,
man-made disasters
tragic wanderings,
What strength
to bear
pray for peace!