Mở khẩu độ
lấy ánh sáng tối đa vẫn chưa đủ rõ,
Thật đó mà
không dối được mùa thu,
Em ơi!
mùa của sương mù,
Có mây bàng bạc
nhè nhẹ ru hồn người.
lên đã lâu rồi!
Tôi còn chưa biết
ổng ngồi nơi đâu.
Trên đỉnh đầu
hay núp bóng râm vuốt râu...
Ngắm thu tàn tạ dạ sầu
thế nhân.
Tôi xem ảnh
lòng băn khoăn!
Google dịch:
The color of late autumn leaves!
Opening the aperture to the maximum still doesn't make it clear enough,
It's true,
you can't lie about autumn,
My dear!
It's the season of mist,
With silvery clouds gently lulling the soul.
The sun has been up for a long time!
I still don't know where he's sitting.
On the mountaintop, or hiding in the shade stroking his beard...
Watching autumn fade, my heart is filled with sorrow for humanity.
I look at the picture, my heart filled with worry!