...tôi thấy Phật
có trong tôi,
và cũng thấy nữa
ở người xung quanh,
quý thương yêu
trọng nghĩa tình,
kính trên nhường dưới...
chúng sinh ta bà.
mang tánh giác
tự và tha...
...có lúc mê
Phật rời xa,
biết mình nông nổi
lá hoa tơi bời.
đến khi gần gũi
Phật tôi,
tâm minh ý tuệ
rạng ngời lá hoa.
giữ cho
tánh ấy luôn là ...
ao ước
vốn sản sinh tham,
cầu mong có thể
quý tàm thiện tư.
trong tỉnh thức
thấy chơn như,
biết căn trần thức
hư hư vô thường.
Phật tâm
vượt ngã khổ buông...
...tôi thấy Phật
cũng vô thường,
không ràng không buộc
lòng thương vô cùng.
nghịch ngợm
dạo bước mông lung,
giật mình tỉnh tại
Phật tình những như.
Từ Bi Hỷ Xả và gì ...
...tôi thấy Phật
vẫn trong tôi,
và cũng thấy nữa
ở người xung quanh,
quý thương yêu
trọng nghĩa tình,
kính trên nhường dưới...
chúng sinh ta bà.
mang tánh giác
tự và tha...
AI. Gemini dịch:
...I see the Buddha
within me,
and also see him/her
in those around me,
cherishing love and affection, respecting elders and yielding to juniors... all sentient beings in this world.
Possessing the nature of enlightenment, both self and others...
...sometimes, delusion separates me from the Buddha,
knowing my own shallowness, like scattered leaves and flowers.
But when I am close to the Buddha, my mind becomes clear and my wisdom shines like scattered leaves and flowers.
I keep that nature always...
I yearn for the inherent desire that gives rise to greed,
hoping to be able to cherish shame and be virtuous.
In mindfulness, I see the true nature, knowing the senses and consciousness are impermanent and illusory. The Buddha-mind transcends the self and lets go of suffering...
...I see the Buddha, also impermanent, #unbound and unattached, with boundless compassion.
Playful wandering, I am startled awake by the Buddha-mind's nature.
Compassion, Joy, Equanimity, and what else...
...I see the Buddha
still within me,
and I also see him
in those around me,
cherishing love and affection, valuing loyalty and friendship,
respecting elders and yielding to juniors...
all sentient beings in this world.
possessing the enlightened nature, both self and others...