Có thể là
ngày nắng cuối mùa,
Tàn thu vàng nhạt
nhẹ đưa mây trời,
Có thể là
lòng ai đó kém vui,
Nhưng thôi hãy giữ
trong ngoài an yên,
vạn sự ngay cả lúc vào thiền...
Nghe bài "tha thứ" ưu phiền dâng cao,
Cái "tôi" trỗi dậy hun hút
thét gào,
Buông tay
thư giãn
lối nào cho qua...
Nắng còn ngày ấm
chút ánh sáng
nhạt nhòa ...
Có thể như
rồi đúng
mai mốt là chớm đông!
Google dịch:
Perhaps it's the last sunny day of the season,
The pale golden hues of late autumn gently drift across the sky,
Perhaps someone's heart is less joyful,
But let's maintain inner peace,
We cannot control everything, even during meditation... Listening to the song of "forgiveness," sorrow rises,
The "ego" rises up, screaming,
Letting go, relaxing, which path to take... The sun still shines warmly, a faint light...
Perhaps it will be like this, and soon it will be the beginning of winter!