Đông bạn bè
có lúc cũng vui!
Nhưng nhiều rồi rắm
cái Tôi bất thường.
Người có tuổi
mệt nhoài lăn lộn,
Mỏi tâm can
soi rạng cạn sâu,
Ảnh fb TMN
râu rìa vô bổ,
Dăm sợi lưa thưa
dễ tỉa bẻ cong,
Khỏe bên ngoài
khắn khít đàng trong,
Hân hoan hạnh phúc
sáng trăng sao trời.
Google dịch:
A multitude of friends
Can bring its share of joy!
Yet crowds breed complications
And stir the restless self.
As one grows older,
Weary from life's long toil,
And the heart grows tired
Of fathoming the depths,
Cast aside the trivial—
Those few stray wisps
Easily trimmed or bent;
Find strength without,
Deep harmony within,
And bask in bliss
Bright as moon and stars.